/ Scroll down for English /

Formular de participare: https://forms.gle/XWJitCR3k6YjFVAY6

Eveniment fizic (Centrul Budist White Mahakala) și online (zoom)

Vă invităm duminica 21 aprilie 2024 în intervalul 10:00 – 16:30 la un eveniment special care va oferă oportunitatea de a o întâlni pe calugarita budista venerabila Dechen care ne va prezenta Cele opt versuri ale transformării gândirii.
Cele opt versete ale transformării gândirii este unul dintre cele mai importante texte tibetane cunoscut sub numele de lojong (antrenamentul minții). Este un text al lui Kadampa geshe Langri Tangpa, explică practica Paramitayana a metodei și înțelepciunii: primele șapte versete se referă la metodă — bunătatea iubitoare, bodhicitta — iar al optulea se referă la înțelepciune.

Găsiți textul scris cu privire la Cele opt versete ale transformării gândirii pe site-ul https://www.lamayeshe.com/…/eight-verses-thought…
Este gratuit, cu posibilitatea de a oferi o donație către FPMT.
Va recomandăm să-l aveți salvat pe telefon.

Evenimentul are următorul program:
– 10:00 – 10:20 Meditație asupra compasiunii
– 10:30 – 11:30 Versurile 1 – 2
– 11:30 – 11:45 Pauza
– 11:45 – 12:30 Versul 3 + sesiune de Q&A
– 12:30 – 14:00 Pauza de pranz
– 14:00 – 15:00 Versurile 4 – 5
– 15:00 – 15:45 Pauza
– 15:45 – 16:30 Versurile 7 – 8 + sesiune de Q&A

Toate acestea sună destul de serios, așa că vă rugăm să rețineți că, pe măsură ce porniți în această călătorie, mai presus de toate, studiul și practica ar trebui să fie plăcute. 

 Evenimentul se va desfășura în LIMBA ENGLEZĂ

Despre calugarita budista venerabila Dechen 
Venerabila Dechen este un profesor înregistrat la FPMT, calificat să predea cursuri fundamentale și de bază (acestea fiind doua din categoriile în care sunt clasificate cursurile) .
A fost hirotonită de Lama Zopa Rinpoche în 2017, a absolvit Programul de bază și a studiat 5 ani de Master la Istituto Lama Tzong Khapa.
În prezent, conduce meditatii lamrim online și a ghidat meditații pentru Programul de bază.
Pană acum, venerabila a predat online pentru centrul nostru doua module din cursul Discovering Buddhism, un curs intermediar în budism care necesita sa ai cunoștințele fundamentale.
Noi apreciem trimiterile în tot felul de surse diferite și actuale pe care venerabila le face în timpul învățăturilor, ceea ce face ca buddhismul sa fie mai ușor de înțeles și de actualitate.

Donatia recomandata de participare
Contribuția ta pentru participarea la acest eveniment:
70 lei (14 Eur) pentru Non-membri
50 lei (10 Eur) pentru Membrii activi* (membership achitat in ultimele 3 luni)
Vă puteți rezerva locul completând următorul formular, care conține și modalitățile de plată: https://forms.gle/XWJitCR3k6YjFVAY6

Informatii despre membership gasiti pe: https://whitemahakala.ro/membrii/tipuri-de-membership/

Participare
Evenimentul va avea loc fizic la locația Centrului Budist White Mahakala din Cluj-Napoca, str. Tipografiei, nr. 18, interfon 7. Locatia noastra dispune de o capacitate de maximum 12 locuri. Se va anunța pe pagina de Facebook cand locurile vor fi ocupate. Va rugam sa tineti cont de acest fapt.
Pentru cei care optați să participați online, veți primi un e-mail de pe adresa infomahakala@gmail.com în ziua evenimentului cu linkul de zoom.

Despre noi
Centrul Budist White Mahakala FPMT Study Group este o organizație non-profit, care facilitează accesul la cunoaștere și dezvoltare în tradiția budistă Mahayana. (https://whitemahakala.ro/ )
Contribuția pentru participare acoperă cheltuielile de organizare a evenimentelor.
Politica noastră este să nu refuzăm pe nimeni din cauza lipsei banilor. Dacă nu vă permiteți donația sugerată și doriți să participați, vă rugăm să ne contactați.

CONTACT:
 Tel: 0740 124 315
email: infomahakala@gmail.com sau centrulmahakala@gmail.com
Cluj-Napoca, str. Tipografiei, nr. 18, interfon 7
https://goo.gl/maps/PCPgHa1qKwyBRwLL8

 IMPORTANT 
 Participarea la eveniment se face prin completarea OBLIGATORIE a formularului de participare (indiferent dacă ești membru sau nu)
Accesul în centrul budist se face începând cu ora 09:45.
 Dacă sunteți răciți, vă rugăm să vă gândiți la sănătatea celorlalți participanți
 În cazul în care nu mai puteți participa, va rugam sa ne comunicati pe e-mail acest fapt cu cel putin 24h înaintea evenimentului, pentru a putea oferi altcuiva posibilitatea de participare
 Pentru cei care participați online, vă rugăm să aveți microfonul închis în timpul prelegerii.
Vă așteptăm cu drag! 
………………………………………………………………………..

Registration form: https://forms.gle/XWJitCR3k6YjFVAY6

Event on site (Centrul Budist White Mahakala) și online (zoom)

We invite you on Sunday 21 April 2024 between 10:00 and 16:30 at a special event that will give you the opportunity to meet the venerable Buddhist nun Dechen who will introduce us to The Eight Verses of Thought Transformation.
The Eight Verses on the Transformation of Thought is one of the most important Tibetan texts known as lojong (mind training). It is a text by Kadampa geshe Langri Tangpa, explaining the Paramitayana practice of method and wisdom: the first seven verses are about method—loving kindness, bodhicitta—and the eighth is about wisdom.

You can find the text on The Eight Verses of Thought Transformation on website: https://www.lamayeshe.com/…/eight-verses-thought…
The text it’s free, but if you can, you can make a donation to FPMT.
We recommend that you have it saved on your phone.

The schedule of the event:
– 10:00 – 10:20 Meditation – compassion
– 10:30 – 11:30 Verses 1-2
– 11:30 – 11:45 Break
– 11:45 – 12:30 Verse 3 + Q&A session
– 12:30 – 14:00 Lunch break
– 14:00 – 15:00 Verses 4 – 5
– 15:00 – 15:45 Break
– 15:45 – 16:30 Verses 7 – 8 + Q&A

This all sounds pretty serious, so please remember as you embark upon this journey, above all, your study and practice should be enjoyable. It should be fun. 

 The conference will be held in English 

 About venerable Buddhist nun Dechen 
Venerable Dechen is an FPMT registered teacher qualified to teach Foundational and Basic courses.
She was ordained with Lama Zopa Rinpoche in 2017, graduated the Basic Programme and studied 5 years of Master Programme at Istituto Lama Tzong Khapa.
She currently leads online lamrim meditations and has guided meditations for Basic Programme.
So far, the venerable has taught online for our center two modules of the Discovering Buddhism course, an intermediate course in Buddhism that requires you to have the fundamental knowledge.
We appreciate the references to all kinds of different and current sources that the venerable makes during the teachings, which makes Buddhism easier to understand and more current.

Recommended donation for participation
Your contribution to participating in this event:
70 lei (14 Eur) for non-members
50 lei (10 Eur) for active Members* (membership paid in the last 3 months)
You can reserve your place by filling out the following form, which also contains the payment methods: https://forms.gle/XWJitCR3k6YjFVAY6
Information about membership can be found on:
https://whitemahakala.ro/membrii/tipuri-de-membership/

Participation
The event will take place physically at the location of the White Mahakala Buddhist Center in Cluj-Napoca, str. Tipografiei, no. 18, intercom 7. Our location has a maximum capacity of 12 places. It will be announced on the Facebook page when the seats will be filled. Please keep this fact in mind.
For those who choose to participate online, you will receive an email from infomahakala@gmail.com on the day of the event with the zoom link.

White Mahakala Center FPMT Study Group is a nonprofit organization which facilitates access to knowledge and personal development into Mahayana Buddhist tradition. (https://whitemahakala.ro/ )
Your contribution is meant to help us cover the expenses organizing the event.
Our policy is to encourage you to participate so please contact us if you struggle with money.

CONTACT:
 Tel: 0740 124 315
email: infomahakala@gmail.com sau centrulmahakala@gmail.com
Cluj-Napoca, Tipografiei street, no. 18, interphone 7
https://goo.gl/maps/PCPgHa1qKwyBRwLL8

IMPORTANT:
 Participation in the event is restricted by completing the registration form
The doors will open at 09:45.
If you have a cold, please think about the safety of others too.
If you are no longer able to participate, please notify us by e-mail of this fact at least 24 hours before the event, in order to be able to offer someone else the opportunity to participate
If you selected the zoom conference, please keep your microphone off.
Feel welcome to join us!